Tradução Simultânea

Intérpretes qualificados para traduzir seus eventos com excelência

confira nossos serviços

Tradução Escrita

Tradutores especializados em diferentes áreas do conhecimento

confira nossos serviços

Audiovisual

Legendagem e locução rápida e precisa para seus vídeos

confira nossos serviços
SIGMAS – Tradução e Interpretação

Interpretação

(Tradução Simultânea)

Na Sigmas você planeja tudo com o intérprete responsável, que identifica qual a melhor solução para seu evento. Temos sólida experiência na tradução simultânea e consecutiva de palestras, reuniões, workshops, acompanhamentos e mais – fique tranquilo, sua voz está em boas mãos.

Tradução Escrita

Tradutores qualificados e especializados em diferentes áreas do conhecimento cuidam do seu texto do início ao fim – produzindo, revisando e respeitando a sua mensagem. E na Sigmas seu material já pode sair diagramado, prontinho. Oferecemos traduções simples e juramentadas.

Tradução Audiovisual

Precisa de legendagem, transcrição, locução ou voice-over? Seja um vídeo técnico, uma apresentação de power-point ou um filme institucional, nossos voice talents e tradutores de mídia dedicados garantem um tratamento de alta qualidade para suas mídias audiovisuais.

0
Projetos
0
Cafés
0
Palavras descobertas

Os 3 Pilares da Sigmas

OFERECER AS MELHORES SOLUÇÕES.

Somos o seu one-stop-shop para comunicação entre línguas: Interpretação Simultânea, Consecutiva e Acompanhamento; Tradução e Versão; Legendagem e Transcrição estão em nosso amplo portfólio de serviços.

GARANTIR ALTA QUALIDADE POR UM VALOR JUSTO.

Tradutores e intérpretes qualificados e experientes produzindo um trabalho de excelente qualidade a um preço justo, sem intermediários ou agências – o que se traduz em alto valor para você.

ENTREGAR UM SERVIÇO TAILOR-MADE, SOB MEDIDA.

Nossa paixão é ver a comunicação acontecer. Atendemos indivíduos e empresas desde startups até multinacionais, e sempre aplicamos todo este expertise e flexibilidade em cada projeto.

Você quer...

Receber uma cotação?

Esclarecer uma dúvida?

Nosso Time

Nossos idiomas: português, espanhol, inglês, francês, italiano, alemão e outros.

O que dizem os nossos clientes

Profissional extremamente competente. Bastante acessível para se comunicar, ajuda prontamente nas questões solicitadas e apresenta um trabalho impecável. Realizou um levantamento do meu tema de trabalho e executou a tradução de uma área específica como a minha (Psicologia Comportamental Clínica) com exatidão. Recomendo o trabalho!

Dr. Victor Mangabeira
Terapeuta Analítico-Comportamental

Realizei meu casamento no mês de fevereiro de 2015, e, sendo meu esposo Americano, contamos com o trabalho da Sigmas para a tradução simultânea da cerimônia e dos discursos no decorrer da festa. Toda a assessoria foi dada pela empresa através da coordenadora Danielle, que nos atendeu desde a indicação do material a ser contratado para a cerimônia ao ar livre, passando pelos contatos com fornecedores, preparação do roteiro e realização da tradução.

Fernanda Bataiolli Tramontano

A Dani foi muito atenciosa conosco desde o começo. Nosso contato começou um mês antes do evento. Ela se colocou à disposição para um call, ligações, e-mails, tudo. Enviamos um material enorme e super detalhado para ela, com diversos termos próprios e a atenção que ela deu para cada detalhe foi excepcional. No dia do evento, chegou mais cedo para alinhar tudo. As pessoas que foram traduzidas, o time do escritório e todos os convidados comentaram sobre o excelente trabalho. 

Ilana
Marketing bareMinerals

We at Dalberg Data Insight are extremely happy with our collaboration with the Sigmas' team. You became part of our team and helped us tremendously to not only communicate better with our clients but also to build stronger relationship with them. I look forward to working with you in the future.

Rositsa Zaimova
Associate Partner | Dalberg Data Insights

Danielle è molto professionale e disponibile. Top!!!

Christian Valbonesi
Fores Engineering