O que dizem nossos clientes

Dr. Victor Mangabeira  – Terapeuta Analítico-Comportamental

“Profissional extremamente competente. Bastante acessível para se comunicar, ajuda prontamente nas questões solicitadas e apresenta um trabalho impecável. Realizou um levantamento do meu tema de trabalho e executou a tradução de uma área específica como a minha (Psicologia Comportamental Clínica) com exatidão. Recomendo o trabalho!”

 

Ilana – depto. marketing bareMinerals

“A Dani foi muito atenciosa conosco desde o começo. Nosso contato começou um mês antes do evento. Ela se colocou à disposição para um call, ligações, e-mails, tudo. Enviamos um material enorme e super detalhado para ela, com diversos termos próprios e a atenção que ela deu para cada detalhe foi excepcional. No dia do evento, chegou mais cedo para alinhar tudo. As pessoas que foram traduzidas, o time do escritório e todos os convidados comentaram sobre o excelente trabalho.  Super indico a Sigmas e espero que possamos trabalhar juntos novamente!”

 

Fernanda Bataiolli Tramontano

Realizei meu casamento no mês de fevereiro de 2015, e, sendo meu esposo Americano, contamos com o trabalho da Sigmas para a tradução simultânea da cerimônia e dos discursos no decorrer da festa. Toda a assessoria foi dada pela empresa através da coordenadora Danielle, que nos atendeu desde a indicação do material a ser contratado para a cerimônia ao ar livre, passando pelos contatos com fornecedores, preparação do roteiro e realização da tradução. Danielle foi extremamente cuidadosa com todos os detalhes para que nosso dia fosse especial. Mostrou-se preparada e versátil, realizando a interpretação dos discursos dos padrinhos durante o jantar, mesmo sem o equipamento de tradução a disposição, pois ele foi retirado logo após a cerimônia. Esta solicitação foi feita sem combinação prévia e foi prontamente atendida por ela. A participação da empresa foi crucial para que todos os nossos convidados se sentissem muito bem vindos, valorizados e acolhidos, independentemente da nacionalidade ou língua de origem. Recebemos muitos elogios de todos sobre a iniciativa de disponibilizar a tradução e também sobre a qualidade do serviço que contratamos. Eu e meu esposo recomendamos fortemente a empresa, pelo profissionalismo e pela sensibilidade com que fomos tratados neste momento tão importante pra nós.