Sigmas is your one-stop-shop for cross-language communication.
🇺🇸 🇪🇸 🇧🇷 🇫🇷 🇮🇹 🇩🇪 🇯🇵 🇨🇳 🇮🇱 🇸🇦
Experienced and specialized translators
Cutting-edge technology and solutions
Competitive prices
Specialist coordinator dedicated to your project
Looking to streamline communication and advance your business? Schedule a complimentary consultancy call and we’ll help you identify the best solution for your project.
Our extensive and solid experience in translating specific areas of knowledge allied with cutting-edge technology ensure the best interpretation solution for your event of any shape or size:
While the speaker communicates their message, interpreters translate their speech into other languages live.
When the event is ‘stationary’, the translators work from a soundproof booth to not impact the ambient sound.
Portable equipment, aka bidule system, is the ideal solution for technical visits, audits, fieldwork, and market research.
For brief meetings where only one or two members need translation, we also offer chuchotage (whispered interpretation).
An inclusive and practical solution for your webinar, online conference or meeting, with all the quality of human interpretation. Hybrid events – should your event have part (or all) of its participants in person, we have the right technology to provide translation on-site and on-line at the same time – keeping the interaction between everyone.
Our remote interpreters count with the appropriate environment and state-of-the-art equipment for impeccable sound reception and transmission.
Reduce carbon emissions: eliminate the need for travel, accommodation, and equipment logistics, saving time, money, and sparing the environment.
The interpreter listens to the speaker for a few minutes and then translates their speech succinctly and faithfully.
The consecutive modality does not require the use of equipment, although it may extend the event’s duration. Ideal for short or more private events.
Maximize your events’ potential with multilingual video recordings that include audio and subtitles, so your content continues to work for you even after the event ends.
At Sigmas, qualified translators, specialized in different areas of knowledge, take care of your text from A to Z – translating, proofreading and, above all, respecting your message.
We translate and edit the timing of your subtitles with technical knowledge and cultural insight, and we meticulously review it to ensure cultural adaptation and the appropriate reading time. We also offer audio transcription (both verbatim and edited) and audience derecording with precision and speed.
If your video requires narration or voice-over (technique for the overlaying recording of the original audio), our voice talents excel at faithfully reproducing the rhythm, intonation, and register of language (technical, formal, informal, jargon, slang, etc.).
We help you produce an up to date, top notch media that really communicates your message.
Do you need subtitling, transcription or voice-over? Whether it’s a corporate training, a documentary, or video advertising, our dedicated media translators ensure high-quality localization for your audiovisual content.
